svenska-franska översättning av dygnet runt

vingt-quatre heures sur vingt-quatreCelles qui vivent dans une relation de maltraitance subissent cette torture physique et psychologique vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Kvinnor som lever i misshandelsförhållanden lever med denna fysiska och psykiska tortyr dygnet runt.Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, des animaux sont transportés dans toutes les directions à travers l'Europe dans des conditions horribles sans qu'on intervienne. Dygnet runt, alla veckans dagar transporteras djur kors och tvärs genom Europa under horribla förhållanden utan att någon ingriper.La coopération avec la Commission a été excellente et je voudrais à nouveau remercier sincèrement l'équipe de mon bureau qui a travaillé vingt-quatre heures sur vingt-quatre sur ce rapport. Samarbetet med kommissionen var utmärkt och jag vill återigen uppriktigt tacka den grupp vid mitt kansli som arbetade dygnet runt med detta betänkande.
en permanenceIl doit être protégé en permanence, non pas contre des Danois, mais contre des fanatiques islamistes. Han måste skyddas dygnet runt, inte mot danskar utan mot fundamentalister med islamisk bakgrund.

jour et nuitJe rends également hommage aux fonctionnaires qui ont travaillé et continuent de travailler jour et nuit pour mettre sur pied cet effort. Jag vill också berömma de tjänstemän som har arbetat dygnet runt för att få ihop detta.
tous les jours que Dieu fait
tout le temps

Ordbok